fbpx

¿Por qué es tan difícil estudiar el Shang Han Lun?

Estudiar el Shang Han Lun tiene bastantes dificultades.

Solamente vale la pena superarlas por la gran cantidad de ideas y estrategias de tratamiento que salen de este maravilloso libro.

El Shang Han Za Bing Lun es el libro que dominó la prescripción en medicina china durante más de diez siglos.

Todavía hoy se considera un libro crucial para comprender cómo funcionan las hierbas y como aplicarlas en la clínica.

Años después de su creación, Wang Shu He lo dividió en 2 volúmenes.

  • El Shang Han Lun
  • El Jing Gui Yao Lue

Estudiar un clásico como este tiene sus dificultades, que he enumerado aquí abajo.

La primera dificultad

Este “libro” fue escrito a mano en piezas de bambú, unidas a través de hilos hechos de cáñamo. Estas piezas de bambú, ordenadas mediante los hilos de cáñamo permanecieron almacenadas (o escondidas) durante bastantes años antes de que otra persona las encontrara.

El problema es que los hilos de bambú que mantenían ordenadas las piezas de bambú se deterioraron. Así que se perdió el orden de las piezas.

Se atribuye a Wang Shu-he la recopilación de estas piezas de bambú y su nueva organización en dos libros. El Shang Han Lun y el Jin Gui Yao Lue.

La segunda dificultad:

El texto mismo fue escrito en Chino antiguo sin puntos ni comas entre las frases. Esto hace que el significado de una frase pueda cambiar mucho dependiendo de dónde pongas la coma o dónde termine la frase.

La tercera dificultad:

Este tratado fue copiado a mano durante centenares de años por practicantes y estudiantes de medicina china. Se copiaba a mano, carácter a carácter. Y esto lleva a algunos errores y cambios en los caracteres.

Una cuarta dificultad:

Muchos de estos practicantes que copiaron el SHL pusieron anotaciones de su propia experiencia en el texto.

Esto hace que haya muchas versiones diferentes.

Ahora mismo no se puede saber cuál es la versión más correcta.

Al cambiar un carácter, una sentencia, cambia toda la comprensión del texto.

La quinta y última dificultad (o no):

Un libro con un método, practicado durante tantos siglos, en un lugar tan amplio como China ha dado lugar a muchas formas distintas de interpretación.

De hecho, como todos los clásicos, el SHL es un libro muy dado a la interpretación.

Esto ha hecho que hayan surgido un gran número de escuelas de pensamiento o linajes.

Discutiendo sobre la literalidad o extrapolación de los caracteres o el uso de las fórmulas.

Esto es tan así que si uno sigue a un experto y estudia su razonamiento sobre el SHL encontrará gran lógica en sus postulados.

Sin embargo, si esta misma persona va a estudiar otros libros de textos o con otros expertos con una visión diferente del SHL encontrará que hay muchas diferencias entre los expertos.

La realidad es que uno se siente más confortable con un estilo que con otros.

Encontrará una explicación lógica y razonable de un grupo de expertos mientras que le parecerá muy vaga la explicación de otro grupo de expertos. 

Pues bien, hasta aquí las dificultades.

Para los beneficios, uno solo debe leer un poco de literatura al respecto y ver cómo las fórmulas clásicas han sido capaces de resolver problemas complejos con fórmulas relativamente sencillas, al menos en apariencia.

Así que suerte, busca y encuentra a tus expertos.

Deja un comentario